Author: user

Король, Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: "Разумеется,
Схожу,
Скажу Корове,
Покуда я не сплю!"
Из «Баллады о королевском бутерброде»
Александра Алана Милна
Замечательный переводчик С. Я. Маршак познакомил русского читателя с произведениями английского фольклора, творчеством зарубежных поэтов Роберта Бернса, Уильяма Блейка, Редьярда Киплинга, Эдварда Лира, Алана Милна, Дж. Родари, переводил украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов.

Маршак, Самуил Яковлевич.
Детям : стихи, сказки, загадки, английские песенки / С. Маршак ; рис. В. Конашевича, Е. Чарушина и др. - Москва : Планета детства : Малыш, 2000.

Подготовлено Методико-библиографическим
отделом ЦГДБ имени М. Горького

ЦГДБ имени М. Горького
Адрес: г. Таганрог, ул. Фрунзе, 58а
Тел.: (8634) 61-05-35, 61-10-91
E-mail: gorkov@taglib.ru, gmetod@taglib.ru
Сайт: www.detlib-tag.ru

Муниципальное бюджетное учреждение культуры Централизованная библиотечная система г. Таганрога Центральная городская детская библиотека имени М. Горького – информационный центр Методико-библиографический отдел

К 130-летию детского писателя и поэта
Самуила Яковлевича Маршака

В стране писателя детства

Все произведения С. Я. Маршака учат доброте, трудолюбию, взаимовыручке и взаимоуважению. В его сказках добро всегда побеждает зло, а если горя бояться - то счастья не видать.

г. Таганрог
2017

Самуил Яковлевич Маршак , поэт, переводчик, родился 22 октября (3 ноября) 1887 года в Воронеже. Раннее детство и школьные годы провел в городке Острогожске под Воронежем. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта.
На творчество молодого поэта обратил внимание Максим Горький. Стихи Маршака впервые были напечатаны в 1907 году в литературных журналах. В 1912 году Маршак уехал в Англию для продолжения образования , слушал лекции в Лондонском университете. Поэт много путешествовал пешком по стране, слушал английские народные песни. Тогда же начал работать над переводами английских баллад и стихов. В 1914 году Маршак вернулся на родину. В 1920 году переехал в Краснодар, где организовал и возглавил один из первых детских театров, для которого вместе поэтессой Е. Васильевой писал пьесы-сказки, из них впоследствии был составлен сборник «Театр для детей» (1922).
В 1923 году Маршак приехал в Петербург, где стал редактором детских журналов «Воробей» и «Новый Робинзон», и на долгие годы возглавил детскую литературу, привлекая в нее новых интересных авторов: Б. Житкова, А. Гайдара, Д. Хармса, Е. Шварца, В. Бианки.

Первые стихотворные книжки Маршака для самых маленьких – английская детская народная песенка «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке» вышли в 1923 году :

Сегодня книги С. Маршака выдержали десятки переизданий, остались любимыми детьми и взрослыми, а герои книг нашли свое воплощение в мультипликации.

Маршак, Самуил Яковлевич.
Дом, который построил Джек / [для дошкольного возраста] / С. Маршак ; [ил. С. Бордюг, Н. Трепенок, Е. Монин и др.]. - Москва : АСТ, 2016.

Маршак, Самуил Яковлевич.
Сказка о глупом мышонке : сказки и стихи : [для чтения взрослыми детям] / С. Маршак ; рис. М. Бондаренко, А. Чурсина. - Москва : АСТ : Астрель : Харвест, 2011.

Маршак, Самуил Яковлевич.
Детки в клетке : стихи / Маршак С. Я. ; [худож. А. Борисов, А. Немчинов, И. Новиков и др.].—Москва : ОНИКС, 2007

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Стихотворение Самуила Маршака, вышедшее в 1930 году, самое популярное произведение автора.

Маршак, Самуил Яковлевич.
Вот какой рассеянный : стихи, сказки, переводы / Маршак С. Я. ; худож. И. Новиков.—Москва : ОНИКС, 2008.

Самая известная пьеса - драматическая сказка «Двенадцать месяцев» - написана зимой 1942-го — ранней весной 1943 года, в разгар Великой Отечественной войны. В своих воспоминаниях Маршак писал о том, что, создавая свою пьесу, пытался максимально отдалить ее от тревожных военных событий: «Мне казалось, что в суровые времена дети, да, пожалуй, и взрослые, нуждаются в веселом праздничном представлении, в поэтической сказке».

Маршак, Самуил Яковлевич.
Двенадцать месяцев : сказка-пьеса : [в сокращении : для чтения взрослыми детям] / С. Маршак ; худож. А. Сазонов ; обраб. ил. К. Прытковой. - Москва : АСТ : Астрель, 2011.