Author: user

Муниципальное бюджетное учреждение культуры
Централизованная библиотечная система г. Таганрога
Центральная городская детская библиотека
имени М. Горького – информационный центр
Методико-библиографический отдел

ГРЕки на берегах меотиды

Информационно-библиографическое пособие

г. Таганрог
2016

2016—Год Греции в РоССИИ

2016 год был провозглашен Годом Греции в России и, соответственно, Годом России в Греции на основании соглашения, которое было официально закреплено в Совместной декларации, подписанной двумя странами в октябре 2013 года.
Год направлен на создание взаимовыгодных партнерских отношений с существенными экономическими результатами, расширяя греческий доступ к более широким слоям российского, открывая новые области научного, академического и делового сотрудничества, а так же создавая новые рынки для туризма, для греческих продуктов и греческих инноваций. 2016 год является перекрёстным годом культуры , а главным вопросом станет поднятие культурных ценностей в обеих странах.
Информационно-библиографическое пособие “Греки на берегах Меотиды” содержит материалы по истории взаимоотношений России и Греции, а также роли греческого населения в истории Таганрога. Библиографическое пособие составлено на основе изданий, содержащихся в фондах ЦГДБ имени М. Горького и ЦГПБ имени А. П. Чехова, и адресовано широкому кругу читателей, интересующихся историей родного города.

Содержание

Сквозь века
Греческие таганрожцы
Чехов. Вспоминая греческий…
Таганрог греческий
Рекомендуемые интернет-ресурсы

СВЯЗЬ ВРЕМЕН

Историками доказано, что на территориях современной России, присоединенных в результате русско-турецких войн, издавна проживали греки. Впервые греки в северо-восточном Приазовье появились еще в эпоху античности. Археологами установлено, что на побережье Таганрогского залива Азовского моря в VII-VI вв. до н.э. находилась греческая торговая фактория, позже разрушенная морем. Археологические находки дают основание предположить, что поселение было колонией Милета - городом Кремны, о котором писал Геродот.
Новая волна греческих поселенцев прибыла на Азовские берега в конце XVIII века. Это были греки, участвовавшие в совместной с Россией военной кампании против Турции. Указом Екатерины II было дано разрешение селиться грекам в Таганроге и предоставлены определенные льготы. Именно тогда в городе появились знаменитые фамилии Алфераки, Бенардаки, Депальдо, Скараманга. Долгое время в Таганроге жил национальный герой Греции И. А. Варваци. Греческое население сыграло ключевую роль в экономическом, культурном развитии города, в создании его архитектурного облика. В короткий срок греческие купцы превратили Таганрог в крупнейший центр морской экспортной торговли. В городе были созданы Греческий магистрат, греческое консульство, греческие школы. Греки активно участвовали в общественной жизни города, состоятельные негоцианты финансировали строительство церквей и различных благотворительных заведений.

Рекомендуемая литература

Филевский, Павел Петрович.
История города Таганрога / составленная П. П. Филевскимъ. - Репринт. изд. 1898 г. - Таганрог : Сфинкс, 1996. - 379 с.

Пащенко, Игорь Георгиевич.
Амазонка : сказка сентября / Игорь Пащенко.—Таганрог : б. и., 2014. - 212 с. : ил.
История любви амазонки Танаисии и Телефа, сына Геракла Телефа на фоне истории меотийского мыса Таганий Рог от от греческого поселения Кремны до наших дней, включая крымскую (1855 года) и гражданскую войны.

ГРЕЧЕСКИЕ ТАГАНРОЖЦЫ

Алфераки

Первым из рода прибыл в Россию Дмитрий Ильич Алфераки. В 1784 г. получил от императрицы Екатерины II значительное имение вблизи Таганрога, приносящее большой доход, названное им "Лакедемоновкой", и грамоту на потомственное дворянство. Сын Николай Дмитриевич приумножив состояние отца выстроил в Таганроге в 1848 году дворец, не уступающий царским палатам.
Сыновья Николая Дмитриевича были талантливы .
Ахиллес Николаевич Алфераки (1846-1919) в 1880 г. был избран городской главой Таганрога и вполне успешно руководил городом в течение 8 лет, активно участвовал в создании благотворительных организаций. По его предложению был установлен памятник Петру I к 200-летию Таганрога. А. Н. Алфераки был музыкально одарен: прекрасно пел, написал более 100 романсов и две оперы: «Купальская дочь» и «Лесной царь»
Сергей Николаевич Алфераки (1850—1918) — русский орнитолог и энтомолог, участник экспедиций Н. М. Пржевальского по Тибету (1884—1885).
Михаил Николаевич Алфераки (1852— 1915) — состоял на государственной службе в Петербурге.

Д. И. Алфераки

Во Дворце Алфераки по предложению А. П. Чехова создан Историко- краеведческий музеей

А. Д. Алфераки

Рекомендуемая литература

Цымбал, Алла Августовна.
Сыны Эллады на берегах Меотиды : из истории таганрогских греков : [сборник статей] / А. А. Цымбал. - Таганрог : Нюанс, 2012. - 114, [1] с. : л., портр. ; 20 см. В фонде ЦГПБ им. А. П. Чехова
Сборник статей посвящен основным моментам истории Таганрога, в которых греческое население сыграло определяющую роль.

ВАРВАЦИ

Иоаннис Варвакис (1750-1825) (настоящее имя - Иоаннес Леонтидис, а впоследствии — Иван Андреевич Варваци) - греческий патриот, русский морской офицер, рыбопромышленник. Принимал участие в борьбе греческих патриотов против турецких поработителей. Получил от товарищей прозвище Варвакис («владеющий силой»). Во время войны России с Турцией (1768-1774) в числе других греков-повстанцев присоединился к русским морякам, сражавшимся с турецким флотом в Средиземном море. Особенно отличился в Чесменской битве (1770), пожертвовав ради победы своим кораблем «Св. Андреас», который, набив горючими материалами, использовал как брандер. Был зачислен на русскую службу, произведен в поручики. Екатерина II наградила героя Чесмы правом беспошлинной торговли и деньгами на обзаведение своего дела в Астрахани. За заслуги перед Россией Варваци был награжден Орденом Св. Владимира (1807) и Св. Анны (1810), а также пожалован в надворные советники и возведен в русское потомственное дворянство с личным гербом.
Варваци быстро разбогател, но живя в России никогда не забывали о своей родине. Перебравшись в Таганрог (1813), где находилось греческое общество, построил на свои средства Греческий Иерусалимский Александро-Невский монастырь. Храм был построен по проекту архитектора-грека, специально приглашенного из Афин. Монахами могли быть только греки. Вполне возможно, это были греческие патриоты, укрывшиеся в России от турецкого преследования.

Герб рода Варваци

Греческий монастырь находился на пересечении улицы Александровской и Лермонтовского переулка .

Не забывал Варваци и о традициях благотворительности в пользу жителей города. Он подарил городу каменный дом при монастыре, в котором (1818) открылась городская больница для бедных. Впоследствии Варваци передал для этой же цели свое загородное имение, где была открыта еще одна больница.
Варваци оказывал помощь бедным учащимся, содержал за свой счет одного из учителей греческого языка в мужской гимназии.
Память об И. А. Варваци благодарные таганрожцы увековечили назвав один из переулков города Варвациевским (в Советский период переименован в Лермонтовский).
Потомки Варваци, жившие в Таганроге, в течение многих лет неизменно продолжали традиции благотворительности и совершили немало добрых дел на пользу города.

Дом Варваци в Таганроге

Рекомендуемая литература

Киричек, М. Щедрое сердце Варваци: [о благотворительной деятельности греческого патриота И. А. Варваци в Таганроге] / М. Киричек // Вехи Таганрога.– 2000.- № 5-6. - С.13-15
Михаилиду, Наталья. Варваци - патриот Эллады / Наталья Михаилиду // Новый таганрогский курьер. - 2015. - 25 марта. - С. 5.

Гаврюшкин Олег. Греческий монастырь [о благотворительной деятельности Ивана Варваци] / О. Гаврюшкин // Отблески золотых куполов: История таганрогских церквей и захоронений христианского кладбища . - Таганрог, 1999.—С. 130-144.

Депальдо

Депальдо (де-Пальдо, Дебальдо, Типальдо) Герасим Федорович (1788 - 1823, Таганрог) - таганрогский купец, выборный мировой судья, меценат. Его стараниями и на его средства была достроена Всехсвятская (кладбищенская) церковь, а также процветала Греческая церковь. Для выкупа русских солдат из плена Депальдо пожертвовал значительную сумму. Ежегодно в день рождения своей матери он выдавал пособия всем нуждающимся. Узнав о гибели от нищеты на чужбине своего брата-моряка, построил в Таганроге странноприимный дом для моряков-греков, потерпевших кораблекрушение.
На средства, оставленные Г. Ф. Депальдо, была сооружена Каменная лестница. В своём духовном завещании от 31 декабря 1822 года Депальдо написал: «Предназначено построить спуск на биржу между домами придворного советника Ковалинского и грека Христо».
Строительство спуска к морю было завершено 14 октября 1823 года. Позднее в 1833 году на верхней площадке лестницы была установлена восьмигранная тумба с мраморным циферблатом солнечных часов. Лестница соединила территорию Купеческой биржи, где кипела деловая жизнь, с улицей Греческой, застраивавшейся в это время особняками богатых таганрогских негоциантов. Переулок, начинавшийся от верхней площадки Каменной лестницы, до революции назывался Депальдовским (ныне Тургеневский). По ступеням лестницы спускались к морю А.П. Чехов, П.И. Чайковский, И.К. Айвазовский, К.А. Савицкий, К.Г. Паустовский и другие знаменитые таганрожцы и гости города.

Каменная лестница. Открытка.

Рекомендуемая литература

Гаврюшкин Олег. Герасим Депальдо и его каменная лестница / О. Гаврюшкин // По Старой греческой...: (Хроника обывательской жизни) . - Таганрог, 2003.—С. 140-147.

Среди греков были талантливые музыканты, художники, литераторы.

Синоди-попов

Синоди-Попов Дмитрий Минаевич (1855- 1910). Русский художник. Происходил из купеческой семьи греков, давших Таганрогу несколько видных деятелей, в том числе С. Г. Синоди-Попова, бывшего с 1844 по 1876 год директором таганрогского театра. Был одаренной натурой: знал несколько языков, прекрасно играл на скрипке, рисовал. . В 1870 г. Синоди-Попов поступил вольнослушателем в Петербургскую Академию Художеств, где приобрёл хорошие практические навыки.
Значительную часть графического наследия составили рисунки. Выразительны найденные художником типы таганрожцев-греков: «Портрет доктора Дивариса», «Мальчик-грек». Основная масса его рисунков, хранящаяся в Таганрогской картинной галерее, датирована концом 1870 — началом 1900 гг.

Д.И. Синоди-Попов "Портрет скульптора Л.Е. Егорова", Таганрогский художественный музей

Авьерино

Авьерино Николай Константинович (1872- 1948) - талантливый скрипач, потомственный музыкант. Его дед - Н.М. Авьерино - композитор духовной музыки, дирижер. Отец, К.Н. Авьерино - скрипач городского симфонического оркестра. В 14 лет Николай Авьерино удостоился прослушивания своей игры П.И. Чайковским во время посещения им Таганрога, и по его совету , поступил в Московскую консерваторию. Учился вместе с С. В. Рахманиновым и А.Н. Скрябиным. Несколько лет был скрипачом у Ф.И. Шаляпина. Впоследствии Н. К. Авьерино был директором Ростовской консерватории.

Чехов. Вспоминая греческий...

«27 января в Успенском соборе крещен Антоний Чехов. Восприемниками были таганрогский купеческий брат Спиридон Титов и таганрогского третьей гильдии купца Дмитрия Кириллова Софьянопуло жена Елизавета Ефимовна» - выписка из метрической книги Соборной Успенской церкви Таганрога 1860 года. Крестными А. П. Чехова стали греки.
Греческие купцы преуспевали на торговом поприще в Таганроге. Неудивительно, что сыновья Николай и Антон таганрогского купца П. Е. Чехова, считавшего что для успешной карьеры необходимо знание греческого языка, были определены на обучение в греческую школу, которая находилась на Греческой улице, рядом Церковью греческих Святых царей Константина и Елены. Обучение видимых результатов не дало. Греческий Чехов выучил позже, в гимназии.
1903 году Чехов в письме к переводчику П. Лефа, приславшему переведенные на греческий язык его произведения, отвечает: «Присланный Вами сборник я получил здесь в Ялте, приношу Вам мою глубокую благодарность.
Когда-то, живя в Таганроге, я понимал греческий язык, говорил немножко по-гречески, теперь же все позабыл: и вот, просматривал Вашу книгу, буду припоминать язык и, быть может, кое-что вспомню. Во мне Ваша книга, ее греческий шрифт, вызвала много воспоминаний и, между прочим, я не мог не вспомнить о том, как я и братья мои учились в Таганроге в греческой школе».
Среди друзей и знакомых А. П. Чехова было много греков—Рафаэло, Скараманга, Хаджи-Христо, Змирлов, Малаксиано, Дросси, Стоматис. Некоторые из них стали прототипами героев его литературных произведений.

Греческая церковь

Рекомендуемая литература

Чудаков А. П. Два лика города Таганрога / А Чудаков // Антон Павлович Чехов. - Москва : Время, 2014.—С. 2-9.
Шмульян, Г. Т. Греция, Таганрог и… Чехов: / Г. Шмульян // Вехи Таганрога.– 2000.- № 5-6. - С.25 -2 7

Таганрог греческий

«Таганрог – это греческое царство, – писал в 1877 году В. А. Слепцов. – Немножко похож на Киев, только здесь… греки. Все греки: разносчики, попы, гимназисты, мастеровые – греки. Даже вывески греческие».
Среди греческого населения Таганрога были ремесленники и купцы, мореходы и чиновники. Так, должность городского головы Таганрога в разное время занимали греки Ставро Вальяно (1830-е гг.), Ахиллес Николаевич Алфераки (1880 - 1888), Константин Георгиевич Фоти (1889 - 1897), Павел Федорович Йорданов (1905 - 1909),(благодаря ему к 200-летию Таганрога в 1898 г. был установлен памятник основателю города - Петру I работы М. Антокольского). Были и дельцы-миллионеры, о деятельности которых ходили легенды, ставшие основой для художественных произведений современных авторов.

Гаврюшкин, О. П.
Мари Вальяно и другие. : (хроника обывательской жизни) / Гаврюшкин О. П. - Таганрог : Изд-во МИКМ, 2001. - 544 с. : ил.

Званцев, Сергей.
Были давние и недавние / Сергей Званцев ; [ил. В. С. Алешина]. - Москва : Советский писатель, 1974. - 348, [3] с., [1] л. портр. : ил.
В книге «Были давние и недавние» собраны рассказы о прошлом Таганрога, о нравах, обычаях, быте таганрожцев — русских, украинцев, армян, греков, а также фельетон об известном на всю Россию греческом контрабандисте М. Вальяно.

После Октябрьской революции 1917 г. греческие общества в России подверглись репрессиям и выселению. В настоящее время в Таганроге проживает менее 0,2 % греков от общего населения. По сравнению с 1898 годом, когда в городе греков было более 35 % его жителей.
В 1991 году в Таганроге создано Греческое общество «Эллас» , имеющее своей целью сохранение языка, традиций, культуры и обычаев греческого народа.

Рекомендуемые интернет-ресурсы
1. Исторический Таганрог: [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://sites.google.com/site/istoriceskijtaganrog/(Дата обращения: 19.08.2016)
2. Maeotis · - · Меотида. Греки в Таганроге: [Электронный ресурс]:// Livejournal. Режим доступа: http://meotis.livejournal.com/74407.html. (Дата обращения: 19.08.2016)
3. А П. Чехов - в греческой школе: [Электронный ресурс]:// Чехов. Режим доступа: http: www.anton-chehov.info/chexov-v-grecheskoj-shkole.html.(Дата обращения: 19.08.2016)

Подготовлено Методико-библиографическим отделом ЦГДБ имени М. Горького

ЦГДБ имени М. Горького
Адрес: г. Таганрог, ул. Фрунзе, 58а
Тел.: (8634) 61-05-35, 61-10-91
E-mail: gorkov@taglib.ru, gmetod@taglib.ru
Сайт: www.detlib-tag.ru